Français

Andina Idiomas E.I.R.L.

Su socia lingüística en el Perú y en toda América Latina

Los traductores e intérpretes trasladamos mensajes escritos y orales de una lengua a otra, facilitando la comunicación y ayudando a desvanecer las barreras lingüísticas.

Como cliente de traducciones o interpretaciones, elija siempre profesionales con experiencia que le garanticen un trabajo puntual, eficiente y de calidad.

Consulte nuestros servicios y solicite una cotización inmediata por WhatsApp que con gusto lo atenderemos.

Nuestros servicios

Brindamos servicios de traducción e interpretación exclusivamente en los idiomas francés, inglés, español y en lenguas peruanas orales y de señas.
Disponemos de nuestro propio estudio de interpretación con acceso a todas las plataformas de videoconferencia y hacemos interpretación en Zoom, Teams, Meet, Kudo, Ablio.

Traducción certificada digital

Traducciones certificadas digitales de documentos personales, administrativos y académicos, según los Lineamientos de la Traducción certificada del Colegio de Traductores del Perú - CTP. Nuestras traducciones son firmadas digitalmente en la plataforma exclusiva del CTP; y, son reconocidas y aceptadas por organismos oficiales en el Perú y en el extranjero: embajadas, universidades, Migraciones, Sunedu, Mintra, entre otros. Son entregadas y firmadas en formato digial seguro, con validez nacional e internacional.

Traducción especializada

Traducción de cualquier documento, general o especializado, conservando su formato y calidad original: informes, folletería, presentaciones, reportes, contenidos web, memorias empresariales y demás, con entrega en formato electrónico o impreso.
Asimismo, ofrecemos servicios de redacción empresarial, edición y corrección de textos en inglés, francés y español, para uso interno o publicación.

¿Necesita subtitular o doblar un video? Cuente con nostros para hacer un trabajo adaptado a la lengua y cultura de destino.

Asesoría lingüística

Apoyo en sus necesidades lingüísticas, en inglés, español y francés: adaptación, revisión y corrección de textos, asesoría en la redacción de documentos institucionales y publicitarios, revisión de publicaciones, elaboración de glosarios y manuales de estilo.

¿Necesita organizar un evento virtual y no sabe cómo empezar? Con gusto lo asesoraremos. confíe en nuestros especialistas que tienen amplia experiencia organizando eventos virtuales y presenciales.

Interpretación de eventos

Servicio de interpretación en Zoom, Teams, Meet y en cualquier plataforma de videoconferencia para sus reuniones, webinarios, capacitaciones, charlas y eventos virtuales.
Traducción simultánea en tiempo real, es la modalidad de interpretación ideal para congresos, seminarios y conferencias con auditorios importantes.
Un equipo de dos intérpretes que trabajan juntos, por cada combinación de idiomas, en cabinas asiladas y con equipos de sonido adecuados.

Interpretación de negocios

Consecutiva, es la modalidad de interpretación ideal para acompañar a ejecutivos, expertos e invitados extranjeros durante sus reuniones de negocios, entrevistas y visitas de campo. Las intervenciones son cortas y el flujo de la conversación no es continuo.
También puede realizarse en eventos virtuales, en francés, inglés, español y lengua de señas peruana.

Disponemos de todas las plataformas de videoconferencia del mercado.

Interpretación de acompañamiento con portátiles

Simultánea con equipos portátiles, es una configuración muy práctica para reuniones pequeñas, visitas de campo especializadas con pocos participantes, sin pérdida de tiempo al pasar de un idioma al otro. Se trabaja en equipos de 2 intérpretes durante jornadas completas, en lenguas orales como de señas.

Nuestra empresa

Andina Idiomas E.I.R.L. es una empresa de traducción e interpretación especializada en francés, inglés, español y lenguas peruanas orales y de señas, con sede en Lima, Perú, liderada por la Lic. Hedwig Spitzer de Lugaro.

Nuestra gerente es traductora colegiada certificada por el Colegio de Traductores del Perú, licenciada en traducción e interpretación en los idiomas francés, español e inglés, y se dedica a la interpretación de conferencias y de acompañamiento, a la interpretación de enlace judicial y comercial; a la realización de traducciones especializadas y certificadas.

Contamos, además, con un equipo de traductores e intérpretes independientes, lo que nos permite cubrir todas sus necesidades de comunicación escrita y oral, y somos pioneros en la realización de traducciones certificadas digitales aceptadas en todo el Perú y en el extranjero.

Brindamos todas las facilidades de pago con tarjeta, depósito en cuenta, transferencia bancaria y pago por PayPal.

  • Colegio de Traductores del Perú - CTP
  • Association Internationale des Interprètes de Conférence - AIIC
  • Licenciatura en Traducción e Interpretación, Universidad Femenina del Sagrado Corazón, Perú
  • Diploma de Educación en Francés, Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú
  • Diploma para la Enseñanza del Francés en el Extranjero, Universidad de Niza, Francia
About Images