Traducción e interpretación

Somos una empresa dedicada a brindar servicios de traducción e interpretación en los idiomas inglés, francés, alemán, portugués, chino, español y lengua de señas peruana. Estamos ubicados en Lima, Perú, y podemos atender sus requerimientos tanto en provincia, como en el extranjero.

Trabajamos en eventos presenciales y también en eventos híbridos o virtuales por Zoom, cualquier plataforma de videoconferencia para sus reuniones, directorios, conferencias, webinarios, capacitaciones y charlas.

Ofrecemos servicios de traducción certificada y especializada de todo tipo de documentos personales, educativos, profesionales, corporativos e institucionales.

Sus proyectos estarán en buenas manos, porque participamos con esmero en toda la cadena de valor, desde la definición de su requerimiento hasta su realización, con la más estricta confidencialidad.

Cotización por WhatsApp
info@traduccion.com.pe Ver más
Traducción e interpretación en Lima, Perú

Nosotros

Hedwig Spitzer, gerente de Andina Idiomas

Andina Idiomas

Empresa de servicios lingüísticos de traducción e interpretación, con sede en Lima, Perú, liderada por la Lic. Hedwig Spitzer. Nuestra gerente es traductora colegiada certificada por el Colegio de Traductores del Perú, licenciada en traducción e interpretación en los idiomas francés, español e inglés; y se dedica a la interpretación de conferencias, acompañamiento, enlace judicial y comercial, además de traducciones especializadas y certificadas.

Contamos con un equipo de traductores e intérpretes independientes, lo que nos permite cubrir todas sus necesidades de comunicación. Somos pioneros en la realización de traducciones certificadas digitales aceptadas en todo el Perú y en el extranjero. Brindamos todas las modalidades de pago con tarjeta de débito y crédito, Yape, Plin, depósito en cuenta y transferencia bancaria nacional e internacional.

¿Por qué elegirnos?

Ofrecemos un servicio de calidad, puntual y adaptado a sus necesidades. Nuestro equipo de expertos le guiará en todo le proceso. En traducción, le acompañaremos desde la definición del servicio hasta la entrega de sus documentos en el formato deseado.

En interpretación, analizamos su situación y le proponemos la modalidad que mejor se adapta a su evento presencial o virtual.

Calificaciones

- Licenciada en Traducción e Interpretación, Universidad Femenina del Sagrado Corazón, Perú
- Diploma de Educación en francés, Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú
- Diploma para la enseñanza del francés en el extranjero, Universidad de Niza, Francia
- Traductora colegiada certificada por el Colegio de Traductores del Perú - CTP
- Miembro de The American Association of Language Specialists - TAALS
- Miembro de la Association Internationale des Interprètes de Conférence - AIIC

Servicios

Interpretación presencial y virtual

Interpretación presencial y virtual

¿Tiene una reunión de negocios con un cliente extranjero o un evento con participantes de distintos países? Necesitará un servicio de interpretación. Podemos asistirle durante sus eventos, viajes o visitas técnicas, y ayudarle a organizar una conferencia multilingüe en un hotel o centro de convenciones.

¿Tiene una reunión por internet? Brindamos interpretación remota para reuniones virtuales en Zoom, Meet, Teams o cualquier plataforma de videoconferencia.

¿Debe organizar un seminario o congreso híbrido o totalmente virtual? Le ayudamos a gestionar la interpretación en eventos con decenas o cientos de participantes, eligiendo las plataformas que mejor se adapten a sus necesidades de comunicación.

Trabajamos con intérpretes experimentados y reconocidos, asegurando el éxito de su evento.

Traducción certificada

Traducción certificada

Ofrecemos traducción certificada de documentos comerciales, publicitarios, turísticos, páginas web, entre otros. Mantenemos un diálogo constante con nuestros clientes para garantizar un trabajo de calidad.

Realizamos traducciones certificadas de documentos personales, administrativos y académicos (actas del estado civil, partidas, títulos, certificados y diplomas) para trámites en Perú y en el extranjero.

Brindamos traducción certificada digital, garantizando seguridad y confidencialidad. Los documentos son firmados digitalmente por la traductora y legalizados por el Colegio de Traductores del Perú.

¿Necesita subtitular o doblar un video? Contamos con servicios adaptados a la lengua y cultura de destino.

Idiomas, equipos y disponibilidad

Idiomas, equipos y disponibilidad

Brindamos asesoría y proveemos equipos para cada evento: cabinas y consolas de interpretación, equipos de sonido, equipos portátiles, grabación de audio y video, y plataformas de videoconferencia.

Estamos disponibles para trabajar presencialmente en plantas y minas, cumpliendo con los requisitos de certificación, inducción y EMO en Perú, provincia y el extranjero. También trabajamos a distancia desde nuestro estudio de interpretación simultánea remota.

Consulte también nuestros otros sitios web: andina-idiomas.pe y interprete.pe.

Eventos

Interpretación remota por Zoom

Interpretación remota por Zoom

Videoconferencia con la PCM

Videoconferencia con la PCM

Interpretación de enlace reunión oficial bilateral

Interpretación de enlace reunión oficial bilateral

Videoconferencia en la Presidencia de la República

Videoconferencia en la Presidencia de la República

Interprétación de enlace en la Presidencia de la República

Interprétación de enlace en la Presidencia de la República

Interpretación consecutiva en el Ministerio de Relaciones Exteriores

Interpretación consecutiva en el Ministerio de Relaciones Exteriores

Interpretación simultánea en el Congreso

Interpretación simultánea en el Congreso

Interpretación simultánea en Trujillo

Interpretación simultánea en Trujillo

Interpretación con equipos portátiles en la Fiscalía de la Nación

Interpretación con equipos portátiles en la Fiscalía de la Nación

Interpretación simultánea en cabina en Lima

Interpretación simultánea en cabina en Lima

Interpretación simultánea en cabina en Lima

Interpretación simultánea en cabina en Lima

Interpretación simultánea en cabina en Trujillo

Interpretación simultánea en cabina en Trujillo

Interpretación simultánea en cabina en el Congreso

Interpretación simultánea en cabina en el Congreso

Interpretación simultánea en cabina en Lima

Interpretación simultánea en cabina en Lima

Interpretación simultánea en cabina en Arequipa

Interpretación simultánea en cabina en Arequipa

Interpretación con equipos portátiles en la selva, Puerto Maldonado

Interpretación con equipos portátiles en la selva, Puerto Maldonado

Interpretación con equipos portátiles en la sierra, Ayacucho

Interpretación con equipos portátiles en la sierra, Ayacucho

Interpretación consecutiva en ceremonia de pago a la tierra, Lima

Interpretación consecutiva en ceremonia de pago a la tierra, Lima

Interpretación consecutiva en una actividad artística en un teatro, Lima

Interpretación consecutiva en una actividad artística en un teatro, Lima

Interpretación consecutiva durante un show de caballos de paso peruano, Mamacona

Interpretación consecutiva durante un show de caballos de paso peruano, Mamacona

Interpretación consecutiva durante la llegada de un vuelo inaugural, en la pista del aeropuerto, El Callao

Interpretación consecutiva durante la llegada de un vuelo inaugural, en la pista del aeropuerto, El Callao

Miembro de: